מה ההבדל בין המילה בת זוגו למילה זוגתו?

יותר נכון להגיד בת זוגתו.

אני לא חושבת שיש הבדל, זה כמו האישה שלו ואשתו, זה אותו כוונה רק בשינוי מילים

שתי מילים ומילה?