ההבדל באנגלית בין friend לבין girlfriend - מה?

שלום לך,
friend- חבר/ה ידיד/ה.
girlfriend- בדרך כלל הכוונה לבת זוג. למרות שלפעמים משתמשים בזה כדי לתאר חברה/ידידה.

friend=חבר מישהו שהוא נאמן, תמיד בשבילך פעילות משותפת
girlfriend=שותפה נשית במערכת היחסים, לרקום תוכניות עתידיות אפשר עימה