תשובה אחת
בגלל שמדובר בסלנג, אין להן תמיד תרגום מדויק. אם אתה רוצה לשמור על רוח הדברים, ולא לתת תרגום מילולי רשמי, כדאי לבדוק במילוני סלנג אנגליים / אמריקאים כדי להגיע לתרגום קרוב ככל האפשר.
ערן
באותו הנושא: