למה ביונסה בשיר שלה אומרת: "if I were a boy"? הרי לפי האנגלית צריך להגיד I was

וואו בדיוק חשבתי על זה וכל פעם אני שוברת את הראש למה היו אומרת את זה, חשבתי שאני מדמיינת

כי זה if
מצרפת לך קישור שמסביר את הכל.