התחברות הרשמה

איך מתרגמים לעברית straight savage?

19 בינואר 2016, 19:50
תרגוםעבריתשפותמיליםאנגלית    
3 תשובות
נקטלת חזק.
ע
עד מתי אוקטובר 96
נקטלת חזק
ל
לירון (:
שואל השאלה:
זה לא עובד כל כך טוב במשפט.. "louis turned you into a straight savage."
s
secret_girl
באותו הנושא:
Straight מה זה אומר?
מה זה savage af?
מה זה savage?
מי שראה אתמול אבודים עם צופית גרנט במרוקו.. למה שהם היו אומרים בערבית "מוסלמים" היו מתרגמים את זה בעברית בכתוביות ל"ערבים"?
איך מתרגמים relatable לעברית?
אני מנסה להסביר לחברות שלי מה זה savage בעברית ואני לא ככ מצליחה.. עזרה?
מזה straight ו- questioning?
מה זה אומר #savage?
תרגום מסמך וורד לאנגלית - שלום רב, איך מתרגמים מסמך וורד מעברית לאנגלית? תודה רבה.
מה זה savage?
מישהו יודע מתי מתרגמים לעברית את הספר "Abundance of Katherines" של ג'ון גרין?