11 תשובות
לא בדיוק אבל די דומה
כן.. רק עם קצת שינויים שונים ומבטא אחר.
שואל השאלה:
אז מרוקאים הם ערבים?
אז מרוקאים הם ערבים?
אנונימית
כן.. מן הסתם שיש מילים שהן שונות מעט, אבל כן. וזה לא רק מרוקאית, זה גם טוניסאית, טריפוליטאית, אלג'ירית...
אנונימית
מרוקאים הם בעצם נולדו במרוקו שהיא מדינת ערב... אפשר להחשיב אותם כערבים אבל ערבים מרוקאים. ולגבי השפה, מרוקאית וערבית זה לא אותו דבר בדיוק. יש ערבית ספרותית (מה שאני לומדת בבית ספר) ולמשל מרוקאים לא בהכרח יבינו כל מילה שאני אגיד להם כנ"ל לערבית מדוברת כן?
בעיקרון כן, מרוקו נחשבת למדינת ערב.
מרוקאית זה לא ערבית.
זו שפה שונה, אבל מי שדובר מרוקאית יבין מהר מאוד ערבית.
אבל מצד שני הן דומות,
למשל, אם במרוקאית אני אומר "אנא משי לדר" ובערבית אומר "אנא מרווח עלב" זה לא אותו הדבר גם אם זה אותו משפט.
זו שפה שונה, אבל מי שדובר מרוקאית יבין מהר מאוד ערבית.
אבל מצד שני הן דומות,
למשל, אם במרוקאית אני אומר "אנא משי לדר" ובערבית אומר "אנא מרווח עלב" זה לא אותו הדבר גם אם זה אותו משפט.
אין כזאת שפה מרוקאית
יש ערבית-מרוקאית
זו ערבית, אבל שקצת עוותה במהלך הזמן על ידי המרוקאים.
יש ערבית-מרוקאית
זו ערבית, אבל שקצת עוותה במהלך הזמן על ידי המרוקאים.
כן, אין באמת שפה כזאת מרוקאית, זה ערבית עם ניב יחודי למרוקו.
ערבית היא שפה נרחבת ומדוברת על ידי מיליוני אנשים בעשרות מדינות וישויות ולכן היא שונה בהגייתה בין תרבויות ערביות שונות שלהן יש ניבים שונים אחד מהשני, בניגוד גמור לערבית ספרותית שהיא אחידה בכל מדינות ערב.
מרוקאית היא מעין ניב לשפה הערבית. כמו ערבית סורית, ערבית מצרית, ערבית תוניסאית וכד'
אדם הדובר מרוקאית הוא דובר ניב מסוים של השפה הערבית, ואם הוא יפתח בשיחה עם אדם אחר ממדינה אחרת למשל מסוריה או ממצריים סביר להניח שהוא ייתקל מדי פעם בבעיות בהבנת ההגייה או במילים שנאמרות שונה ע"י אותו אדם, וכן להפך.
ממליץ לקרוא עוד בויקיפדיה: "ערבית"; ויקיפדיה: "ערבית מרוקאית"
מרוקאית היא מעין ניב לשפה הערבית. כמו ערבית סורית, ערבית מצרית, ערבית תוניסאית וכד'
אדם הדובר מרוקאית הוא דובר ניב מסוים של השפה הערבית, ואם הוא יפתח בשיחה עם אדם אחר ממדינה אחרת למשל מסוריה או ממצריים סביר להניח שהוא ייתקל מדי פעם בבעיות בהבנת ההגייה או במילים שנאמרות שונה ע"י אותו אדם, וכן להפך.
ממליץ לקרוא עוד בויקיפדיה: "ערבית"; ויקיפדיה: "ערבית מרוקאית"
ערבית-מרוקאית מעורבבת עם בֵרבֵֵרית מרוקאים חצי בֵֵרבֵרים
אנונימי
באותו הנושא: