האם ידוע מהיכן קיבל שייקספיר את ההשראה למחזה "רומיאו ויוליה"?

שואל השאלה:
אחת הטרגדיות הידועות והמשפיעות ביותר של שייקספיר היא "רומיאו ויוליה". אבל לא רבים יודעים שהיא אינה סיפור מקורי שלו. הסיפור נולד כשאיטלקי בשם תומסו גוארדטי כותב ב-1476 לראשונה סיפור שדומה ומזכיר את רומיאו ויוליה. העלילה בסיפור שלו מתרחשת בערים סיינה ואלכסנדריה ושמותיהם של שני הנאהבים מריוטו וגנוזה...

כמעט 60 שנה אחר-כך, בשנת 1530, מעבד סופר אחר בשם לואיג'י דה פורטו את הסיפור ומכנה את השניים בשמות רומיאו ויוליה. הוא ממקם את הסיפור בעיר האיטלקית ורונה ועד היום תיירים נרגשים מצביעים על מרפסת מסוימת כאילו היא המרפסת שבמחזה (מה שמעניין במיוחד לאור זה שבמחזה בכלל מסופר על חלון..)

ב-1562 מתורגם הסיפור על ידי ארתור ברוק מצרפתית לאנגלית וברנש אנגלי בשם שייקספיר קורא אותו ומתרגש. בידיו של אותו שייקספיר הופך הסיפור למחזה והשנים מציבות אותו כאחד מהגדולים שבין המחזות שלו.

ואגב, רומיאו ויוליה גם נתן השראה למחזות, סרטים ושירים רבים. אולי הידוע מביניהם הוא המיוזיקל המצוין, המחזמר המפורסם "סיפור הפרברים" מאת ליאונרד ברנשטיין. "סיפור הפרברים" הוא עיבוד למחזה של שייקספיר, כשהעיר ורונה הפכה בו לניו-יורק של שנות ה-50, את רומיאו מחליף טוני, מנהיג כנופיית פועלים לבנים, בעוד אהובתו יוליה היא עכשיו אמריקאית ממוצא ספרדי בשם מריה.