18 תשובות
i'm tired of missing
שואל השאלה:
בטוח זה הנוסח?
אנונימית
i got tired to miss
כן, בדיוק כמו בתגובה הראשונה.
על מה בדיוק עשיתם לי מינוס על זה שניסיתי לעזור?
המינוס עצמו לא מעניין אותי מה שמעניין זה הסיבה
i'm tired to miss
אנונימית
חמודים טיירד זה עייף
אומרים
i'm sick of missing you
אנונימית
שואל השאלה:
זה שתמיד יצחיק אותך
זה לא אישי כלפיך זאת התשובה שלך.. היא לא מנוסחת טוב
אנונימית
לא קשור אליי
למה מינוס מה טעיתי בכוונה
זה פשוט מעצבן אותי
שואל השאלה:
אתה לוקח את זה אישית
התשובה שלך לא טובה וזהו. גם אני מקבלת ככה כשאני טועה בתשובות, זה כל הקטע הפלוסים ומינוסים פה
אתה לא רוצה לדעת אם אתה טועה בשביל שתתקן את עצמך להבא?
אנונימית
עזבי אין לי כוח
לילה טוב וחלומות פז לכולם
שואל השאלה:
לילה טוב ותודה שניסית לעזור! (:
כנ"ל כולם פה שעזרו לי!
אנונימית
לאנונימית, כשכותבים i am tired of... זה ביטוי שמשמעו נמאס לי מ...
i had enough of missing someone
אנונימית מאחלת הצלחה
אפשר במקום someone גם את המילה you
אנונימית מאחלת הצלחה
בנוגע לתשובהה שלי... זה נכון שמפרשים מילה במילה זה מספיק לי להתגעגע אבל באנגלית יש הרכבים שנותנים משמעות שונה ולכן המשמעות הנוספת במשפט הזה הוא שנמאס ממשהו מסויים..
אנונימית מאחלת הצלחה
מה תשובות לא מנוסחות טוב..
אם אתם לא אוהבים תשובות של האנשים פה עופו לגוגל תרגום..
קיצר זה גם sick of missing וגם tired.
תבינו שאנגלית היא לא שפה שאפשר לתרגם כל מילה שלה בדיוק כמו בעברית. אבל ככה זה בביטויים.
חוץ מזה שבנאדם נותן תשובה עדיף להגיד תודה גם אם לא תשתמשו בתושבה כי היא לא נכונה או מסיבות אחרות.
לא חושבת שיש עניין במינוסים כל אחד רק מנסה לעזור.
אנונימית8