מה ההבדל בין: נותן בי תקווה לבין נותן לי תקווה?

אין כל כך הרבה הבדל.
"אמא שלי ממש עזרה לי! היא נתנה לי תקווה!"
נותן בי תקווה לא נשממ ככ הגיוני מבחינה לשונית:>

לדעתי " נותן בי תיקווה " זה משהו יותר עמוק, משהו פנימי, זה משהו אישי- ספיציפי
"נותן לי תיקווה " זה יותר בכללי,
אם זה לא מספיק אז תפתחי מילון ותבדקי מה פירוש המילה "תיקווה " זה גם יעזור לך להבין יותר טוב.

במילה -בי- משתמשים בפועל 'נוטע' ובמילה -לי -על פי רוב בפועל 'נותן'
נותן לי תקוה ונוטע בי תקוה