מישהו או מישהי יכולה לתרגם לי את השיר If I were Sorry? - קישור מצורף

15 במאי 2016, 21:42
תרגוםעבריתשירתרגום שיריםYoutubeוידאויוטיוב    
3 תשובות
נאמנים בבקשה אל תמחקו ולשואלת אני עכשיו מתרגמת לך (:
M
MyNameIsAriel
הייתי זוחל דרך המדבר על הידיים והברכיים שלי
חוזר על בקשת הסליחה היפה שלי
מטפס על ההר הכי גבוה
אם הייתי מצטער

צועק את זה מלמעלה
שוחה מתחת למים עד שהריאות שלי יתפוצצו
הולך בתוך האש
אם הייתי מצטער

הייתי רץ אלף מיילים
לא מפסיק עד שהייתי נופל
לא לוקח הפסקה לנשום עד שאהיה קרוב מספיק

ואז הייתי עושה את כל זה שוב
אם באמת הייתה לי הזדמנות
אבל אני יודע עמוק בפנים שבשבילך זה סתם עוד ריקוד

אם הייתי מצטער
הייתי נותן לך את כל התהילה
אם הייתי מצטער
אם הייתי מצטער
זה יכול היה להיות סיפור אחר
אם הייתי מצטער
אם הייתי מצטער (oh)
הייתי עוצר את הנשימה עד שהפנים שלי יהפכו לכחולות
הייתי שודד בנק ואת הדואר גם
שוחה מעבר לאוקיינוס
אם הייתי מצטער

הייתי לוקח נדר של שתיקה
לא הייתי אומר מילה
עד שבאמת תשמעי
אם הייתי מצטער

הייתי רץ אלף מיילים.. (כבר כתבתי את זה)
אם הייתי מצטער.. (^)
אם הייתי מצטער.. (^)

עכשיו, האם אי פעם הבנת
שלטעות שלך היה מחיר
(oh) את זורקת את כל זה
כי את השטן בתחפושת

עכשיו, האם אי פעם הבנת
את ההשלכות של השקרים שלך
ואם היית שומרת את הדמעה הנופלת
או מתנהגת כאילו אין שם כלום (או שלא קרה כלום)

אם הייתי מצטער... (^)

אם הייתי מצטער
הייתי על הידיים והברכיים שלי
מתחיל לבקש סליחה יפה
אם הייתי מצטער
אבל אני לא מצטער לא
M
MyNameIsAriel
סורי שזה יצא כל כך ארוך זה פשוט כל השיר (:
M
MyNameIsAriel