מה ההבדל בין you are stupid לבין you are being stupid?

אתה מתנהג בטימטום ואתה מטומטם.. לא רואה שינוי ענק

משלים אחד תשני

זאת אותה המשמעות..

you're stupid זה בהווה פשוט
you're being stupid זה בהווה מתמשך

הראשון אומר שהאדם מטומטם
השני אומר שהאדם מתנהג בצורה מטומטמת (יכול להיות שאף לא אופייני לו ולכן לא אומר בהכרח שהוא מטומטם)

זהו ההבדל:)

שואל השאלה:
אנונימי תבורך!

you are stupid - אתה מטומטם.
you're being stupid - אתה מתנהג בצורה מטומטמת.

רק תיקון קל, התרגום של stupid זה טיפש (טיפשות) ולא ממש מטומטם