28 תשובות
6
5
פעם טוב פעם לא טוב
שיש מילה אחת לתרגם הוא טוב אז 8
שכתבים משפטים לא כל כך אז 4
שכתבים משפטים לא כל כך אז 4
6-7 תלוי
מילה-9.5
משפט-4. מפקשש ועושה לפעמים קשקוש בלבוש. באנגלית אבל הוא די מדויק, אבל אני יודעת רוסית, ושכבדקתי איך הוא מתרגם ברוסית, היה חרא. אני יודעת גם אנגלית ובאנגלית היה דווקא לא רע:)
משפט-4. מפקשש ועושה לפעמים קשקוש בלבוש. באנגלית אבל הוא די מדויק, אבל אני יודעת רוסית, ושכבדקתי איך הוא מתרגם ברוסית, היה חרא. אני יודעת גם אנגלית ובאנגלית היה דווקא לא רע:)
3
2 הוא ממש לא טוב, מורפיקס תותח
מבחינת דיקדוק - 3
מבחינת אוצר מילים - 8
מבחינת אוצר מילים - 8
4, דיי גרוע
7
4
10!
אני ממש אהבתי. יש גם תעתיק, והאיכות טובה.
אני ממש אהבתי. יש גם תעתיק, והאיכות טובה.
במשפטים הוא גרוע, במילים נפרדות הוא טוב, אז 5/10.
מורפיקס הרבה יותר טוב, אבל הוא נתקע ומלא בפרסומות אז זה מעצבן לגלוש בו.
מורפיקס הרבה יותר טוב, אבל הוא נתקע ומלא בפרסומות אז זה מעצבן לגלוש בו.
5
8 במילים
4 במשפטים
4 במשפטים
7.5
3
הוא לא אמין וזו אינה דעה
הוא לא אמין וזו אינה דעה
לא תמיד צולף, אבל עוזר (אני אוהבת להשוות בין כמה אתרי תרגום אם יש מילה שאני לא מכירה).
3-
באותו הנושא: