אני אמרתי שאומרים work hard חברה שלי אמרה שאומרים hard work התערבנו על זה ואני חייבת תשובות..

חברה שלך צודקת

שני המשפטים נכונים תלוי באיזה מקרה.
נגיד את אומרת תעבוד קשה ותצליח אז את אומרת work hard and youll success
ואת יכולה להגיד עבודה קשה משתלמת אז את אומרת hard work pays off
זה תלוי במקרה

hard work

אפשר לומר את שניהם
פירוש אחד זה hard work-עבודה קשה והשני זה work hard-לעבוד קשה.

שניהם נכונים תלוי במשפט