So i was broke for two days, and it gets over like everything מה הפירוש של זה בעברית?

אז אני שברתי שני ימים, וזה נהיה כאילו שברתי הכל... פחות או יותר

המשפט לא מנוסח נכון מבחינת זמנים.
so i was broke for two days, and it got over like everything
התרגום: אז הייתי חסר כסף (עני) ליומיים אבל זה הסתיים כמו הכול.
את לא צריכה לכתוב got over, פשוט over.
כדי לנסח את המשפט נכון תכתבי את זה:
so i was broke for two days but it's over

"אז הייתי שבורה (נפשית) ליומיים, וזה עבר כמו כל דבר"
אני די בטוחה שזה *לא* התרגום
וגם בכללי המשפט לא מנוסח טוב, לא כתוב טוב..