אם ויש ילד אחד שיש לו ביטחון עצמי גבוה יחסית, וכשהוא מדבר איתי הקול שלו חלש זה אומר שהוא מתבייש ממני?

בודאי.

לא בהכרח, יכול להיות שיש לו פשוט קול נמוך.
זה שיש לו ביטחון עצמי לא קשור לעוצמת הקול שלו.
שמעת אותו מדבר עם אנשים אחרים בקול גבוה?

כן אם הקול שלו חזק כשהוא מדבר עם אחרים.