When you have learned to know Suzy, I felt your happiness זה נכון מבחינה דקדוקית?

מה המשמעות של המשפט? כאילו
כשלמדת להכיר את סוזי, הרגשתי את השמחה שלך?

שואל השאלה:
כן

נראה לי שכן

when you learned to know suzy, i felt you happiness.
אחרי when זה בעבר כשזאת משמעות של כשפגשתי.
כשפוגשים מישהו זה אף פעם לא משפיע על ההווה הוא נגרר להווה.

שואל השאלה:
אבל זה כן משפיע כי עכשיו הוא מכיר אותה ומקודם הוא לא הכיר כלומר למד להכיר

לדעתי כן

כן.