אפשר תרגום לשיר Mrs potato head של מלאני מרטינז?

2 בדצמבר 2016, 21:00
זמריםמלאני מרטינזשירים באנגליתתרגוםשירים יפים    
2 תשובות
זה בעיקרון על ניתוחים של יופי ואם את לא יפה אף אחד לא יאהב אותך
L
Lainy
אם לא נולדת עם זה
את יכולה לקנות כמה קישוטים
רק תהיו בטוחים לקרוא את האזהרה, ילדים
כי די בקרוב תהיו משועממים מזה, חה חה.
מינית, היי ילדה אם את רוצה להרגיש מינית
את תמיד יכולה להתקשר למקצוען
הם תוקעים בך סיכות כמו ירק

ילדים לנצח
ילדים לנצח
עור תינוק רך הופך לעור (הכוונה לleather, כן? לא לעור של בן אדם חח)
אל תהיי דרמטית, זה רק כמה פלסטיק
אף אחד לא יאהב אותך אם את לא מושכת

אוי, גברת ראש תפוח אדמה, בבקשה תגידי לי, זה נכון שכאב הוא יופי?
האם פרצוף חדש מגיע עם אחריות?
האם פרצוף יפה יעשה את זה טוב יותר?
אוי, מר ראש תפוח אדמה, תגיד לי, איך רכשת את הניתוח שלה?
אתה מבטיח שתישאר לנצח?
אפילו אם הפרצוף שלה לא יישאר ביחד?
אפילו אם הפרצוף שלה לא יישאר ביחד?

אם את רוצה קצת יותר ביטחון עצמי
תפוחי אדמה הופכים לצ'יפס, כן זה היגיון פשוט
כל מה שאת צריכה זה עוד כמה תבלינים
ומאה אלף דולר בשביל עוד כמה מחמאות
זה כזה בזבוז
כשילדות קטנות גדלות לתוך הפרצוף של אמא שלהן
אבל ילדות קטנות לומדות איך לחתוך ולהדביק
ולכווץ את השפתיים שלהן עד שהן נחנקות

(כל ההמשך זה כמו בהתחלה)
A
Aro