איך אומרים: שלא נדע מצער" באנגלית?

אין ביטוי כזה גם בעברית ככה שאני לא ממש יכולה לעזור לך.
אולי התכוונת לשלא תדעו עוד צער? או שלא נדע מצרות?

שואל השאלה:
שלא תדע עוד צער נו עכשיו תתרגמי

may you never know sorrow again

שואל השאלה:
לא נכון יש ביטוי מדויק באנגלית את טועה

זה תרגום די מדוייק, והביטוי הכי נפוץ לניחומים באנגלית אחרי i'm sorry for your loss (מצטער על האבידה שלך).
אם היית קצת יותר נחמד אולי הייתי מנסה לעזור יותר אבל הגישה שלך די מגעילה, אז לילה טוב.