11 תשובות
לא.
לא
סוג של.
כן. תסתכלי על ההבדלים בין יליד הארץ ואיך הוא מדבר עברית לבין אחד שהוא עולה חדש או שההורים שלו היו עולים חדשים כשהוא גדל פה בארץ. המבטא הלועזי מחלחל גם לילד והוא לא מדבר בדיוק כמו שיליד הארץ להורים ישראליים מדבר.
חוץ מזה שההתבטאות הנכונה לעברית זה בהדגשת הע' והח', קצת כמו ערבית, וחלק מדברים ככה וחלק לא. זה כבר יוצר מבטא.
ברור שכן.
#_#
כן. תשווי נגיד ישראלי לאנגלי,
אם ישראלי ממוצע יקריא משהו באנגלית (רוב הסיכויים) שלא יהיה לו מבטא טוב, בגלל שהר' שלנו והר' שלהם שונה.
אז לדעתי מה שמסבך אותנו זה בעיקר הר' והח', אבל יש עוד.
אנונימית
ברור, ישר מזהים כשישראלים מדברים בשפות אחרות. ותחשבו כמה זה מתנשא לחשוב שלכל שאר העולם יש מבטא ואנחנו זה הבסיס.
אם האנגלית היא מהבית והילד למד מההורים שלו אנגלית שיש להם מבטא אנגלי או אמריקאי לדוגמא אז לא יהיה לו, במערכת החינוך שלנו נוצר לנו מבטא ישראלי מסוים ששמים לב אליו בדיבור עם ישראלים בחו"ל למרות שמבטא זה משהו משתנה, חודש באמריקה דיבור אנגלית רצוף כבר לא רואים מבטא
כן יש לנו מבטא ישראלי, זה נשמע לך רגיל אבל אם תנסי לדבר סינית או אנגלית אז לרוב יהיה לך מבטא ישראלי ויזהו שאת ישראלית