If I lay here, if I just lay here, would you lie with me and just forget the world מה זה אומר?

אם אני שוכב כאן, אם אני רק שוכב כאן, אולי תרצה לשקר איתי ולשכוח מהעולם

שואל השאלה:
אבל למה זה lie ולא lay

כי lie זה אומר לשקר וlay זה לשכב זה שתי מילים שונות
-
והמשפט הנכון זה:
אם אני אשכב פה, אם אני רק אשכב פה, האם תשקר איתי ותשכח את העולם

זה משחק מילים כזה בגלל ש lie ו lay ממש דומות באיך שהן נשמעות, ובגלל שזה משחק מילים - כשמתרגמים את זה המשמעות קצת נהרסת..
"אם אני אשכב כאן, האם תשקרי איתי ותשכחי מהעולם"
שיר ממש יפה דרך אגב ^^