3 תשובות
שואל השאלה:
ברחוב^
ברחוב^
אנונימית
in the street אומרים.
כן בהחלט
יש in the street ויש on the street
on the street זה יותר אנגלית אמריקאית, אם כי משתמשים גם ב in the street
יש הקשרים שחייבים לשים in תלוי במשפט ומה שבא קודם
********
דרך אגב משהו מאוד מעניין,
כשאיש אומר לאישה מסוימת הוא יגיד:"i'll meet you in the street" וזו הדרך הנכונה להגיד!
כי אם הוא היה אומר:" i'll meet you on the street" זה נשמע ממש רע וזה מרמז או שהיא יצאנית, או שהיא מתעסקת בעסקים מפוקפקים (צריך להרגיש את זה באנגלית)
יש in the street ויש on the street
on the street זה יותר אנגלית אמריקאית, אם כי משתמשים גם ב in the street
יש הקשרים שחייבים לשים in תלוי במשפט ומה שבא קודם
********
דרך אגב משהו מאוד מעניין,
כשאיש אומר לאישה מסוימת הוא יגיד:"i'll meet you in the street" וזו הדרך הנכונה להגיד!
כי אם הוא היה אומר:" i'll meet you on the street" זה נשמע ממש רע וזה מרמז או שהיא יצאנית, או שהיא מתעסקת בעסקים מפוקפקים (צריך להרגיש את זה באנגלית)
באותו הנושא: