למה להיות דתי נקרא לחזור בתשובה ולהיות חילוני זה לחזור בשאלה?

בעיקר חרדים משתמשים במונח הזה- אז הוא הגיע משם
מתכוונים שאם אדם דתי או חרדי יוצא בגלוי והולך נגד המצוות של הדת
זה פשוט ככה.
זה היפוך של חזרה בתשובה- שבו מתכוונים שמצאו את אלוהים

אלוהים יודע

הביטוי המקורי הוא "לעשות תשובה"
כלומר לשוב לדת לחוקיה ולאלוהים.
לאחר מכן התהווה הביטוי "לחזור בתשובה"
אך עדיין משמעותו היא לשוב.

החילוניים חיפשו ביטוי שיהווה ביטוי הפוך.
ולכן עוותו את הביטוי המקורי לתשובה מלשון לשוב.
והפכו אותו לתשובה מלשון שאלה ותשובה.

וכך המציאו את הביטוי "לחזור בשאלה"

אך אדם שעוזב את הדת אינו מגדיד עצמו חוזר בשאלה, אלא דתי לשעבר.
או בקיצור "דתל"ש"

מחזק את זה שמעלי,
קצת מקורות, הושע יד ב: שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך
תהלים צריך ב, ג: בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל, תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם..

כמובן קיימים מקורות נוספים,
הקב"ה כאשר מבקש מאיתנו לשוב אליו מדבר בלשון של שיבה, ומכאן התפתח המושג לחזור בתשובה - והכוונה היא פשוט לשוב אליו ואל דרכו - ההליכה בדרך עפ"י רצונו...

לשיטת החילונים פשוט הפכו את המושג שנוצר לחזור בתשובה לחזור בשאלה...