11 תשובות
the story had started on the seventh day of the family's journey
the story *has* started on the seventh day of the family's journey.
אפשר גם להגיד had זה לא פסול
שואל השאלה:
אפשר להגיד גם had וגם has?
אנונימית
כן. had פשוט היה נשמע לי יותר נכון להגיד
אי אפשר להגיד גם וגם, זאת טעות. הצורה הנכונה היא has.
תאיר את עיניי. הסבר כתוב ללמה אי אפשר
שואל השאלה:
אפשר להגיד ככה?

the story is happening on an island in the sea. the story has started in
the seventh day to the family's journey.
אנונימית
לא ממש... לא הכי נשמע הגיוני וגם לא משתמשים בשני זמנים שונים בדרך כלל. תכלס גם כשכותבים או מספרים סיפור משתמשים בדרך כלל או בpresent simple או בpast simple. כמובן שלפעמים אין ברירה ומשתמשים גם בזמנים אחרים אבל זה הבסיס.
אולי משהו כמו:
the story begins on an island in the sea, when the family was on its seventh day to the journey.
תשחקי קצת עם הניסוח אם את רוצה p:
אה ואם את כותבת סיפור (אפילו כעבודה לבית ספר) לדעתי תארים יוסיפו :)
לדוגמה
the deep salty sea
the seventh day to the long tiring journey.

זה רק דעתי
שואל השאלה:
אני צריכה לכתוב איפה הסיפור התרחש ומתי.
את יכולה אז לכתוב לי איך את חושבת שצריך לכתוב את זה בבקשה?
אנונימית