איך מוסיפים כתוביות לסרטון? באיזה תוכנה עדיף להשתמש?

sony vegas לדעתי הכי טוב

רק להוסיף כתוביות? תשתמש באגיסאב כדי לתרגם ולהכין קובץ ass מסונכרן לסרטון, ואחר כך תקודד. אני אישית ממיר את קובץ הass לקובץ srt ומקודד עם handbrake. עדיף שתבדוק preview לפני שאתה מקודד את כל הסרטון.