מזה FRIEND ZONE? (לא רק את התרגום, גם המשמעות)

איזור חברותי. למשל יש לך איזה מישהו שאתם ידידם ובאלך שתיהיו יותר מידידים והוא מייבש אותך נאמר על זה פרינדונד. או למשל שאת באה לתת לי חיבוק נשיקה והוא נמנע ומחליף את זה לכיף זה ממש friendzoned:(

איזור החברות
כאילו שאתם תקועים ידידים וזה לא מתפתח לשום מקום.
כמו נגיד זורה מורמונט ודאינריז במשחקי הכס