תרגום? girl's a liar בלי גוגל תרגם

ילדה היא שקרנית

ילדה שקרנית משהו כזה

הילדה שקרנית (הוסיפו את הs כקיצור לis)

הילדה שקרנית.. לא ירשמו את זה "הילדה *היא* שקרנית". לא מתאים בד''כ

עריכה - נכון לפירוט שמעל

לדעתי יותר תקין לכתוב the girl is a liar..

תאכלס צודקת ^ אבל אפשרי לומר בלי the. כסלנג, דיבור מהיר וחותך... אבל באמת לאו דווקא תקין ולאו דווקא המשפט שהמורה ללשון תשתמש בו o_o

כסלנג כן אבל תכלס גם כסלנג זה נשמע קצת עקום חחח

> may told me you cheating on me!
< don't listen to her! girl's a liar!

זה סלנג לא משומש ממש אבל זה קיצורי דרך שאנשים עושים לפעמים.

לא תראי הרבה רושמים girl's בלי קשר. אולי girls בשביל "בנות" אבל לא בשביל is



- girl - ילדה
- girls - בנות
- girl's - הילדה

צודק (: