מה אומרים בחול במקום 'נו'?

תלוי באיזה שפה

שואל השאלה:
באנגלית

שואל השאלה:
נגיד מישהו מכתיב לכם מספר בטלפון, קורה שאומרים 'נו' אחרי שמסיימים לכתוב כמה ספרות. מה אומרים באנגלית?

ברוסיה עדיין אומרים נו
באנגלית זה come on

אני לא חושבת שיש להם מילה אחת שווה ל"נו". זה תלוי בסיטואציה. אם אפשר להחליף "נו" בקללה, אז... אני יכולה לחשוב על כמה מילים (קללות, זאת אומרת)

אם בקטע של מילת זירוז, אז כמו שכתבו פו: come on! או פשוט... להגיד משפט שלם באנגלית.

אבל זאת שאלה מאוד מעניינת. בכל שפה יש אוצר צלילים שאין בשפה אחרת. כמו שאם תבהילי ישראלי הוא יקפוץ ויצרח "אמא!" אבל בשפה אחרות, סתם לדוגמא, יפנית (לפחות באנימה, לא בטוחה על העולם האמיתי), יש להם משהו שזה "קייה!" (חוץ מ"אהה!")

אה, ובסטואציה שלך על הטלפון, הייתי אומרת ok? שידעו שאפשר להמשיך.

לדוגמא שאת נתת לגבי הכתבת טלפון אפשר להגיד "yes?" כאילו "כן? תמשיך?"
במקרים אחרים אומרים "come on", "so" או "well?"

well? / come on

and/well/yes/ok/come on
יש מחא זה לא ממש מדויק
נגיד אם את רבה עם מישה ואז את אומרת נו? (כמו נו אז או נו ו?)
אז זה and/so
אבל אם זה נו של דבר כבר זה well? שזה בעצם כמו ובכן

אני עדיין לא הבנתי אם יש תחליף לנו בצרפתית אני בכל מקרה אומרת נו בצרפת
זה באמת מעניין לחשוב על זה

what the fuck man come on!

keep going... come on
ונו ברוסית

come on

לא יודע למה אבל זה גם כיף להגיד את זה
כזה come on man קאמאן מאן

come on זה גם אופציה

come on

noo
נראה לי, לא לעשות דיסלייק אם טעיתי ;)
מקווה שעזרתי,
ד"ר טרנסלייט

!come on bitch come on

come on
ויש עוד^ תכלס זה מה שעלה לי לראש באותו הרגע אבל בגדול רוב התגובות כאן נכונות

אם את מתכוונת בתור נו רגיל כמו שאנחנו אומרים זה רק come on
לכל השאר יש משמעות שונה בהקשר למשפט

הידעתם?
נו זה מילה שרוסים היו אומרים לסוסים שלהם כדי שיתחילו לזוז
מקור המילה מצויה ברוסיה

אם את רוצה שמישהו ימשיך את מה שרצה להגיד אז so..
ואם את רוצה לזרז מישהו אז
come on nigga you piece of shit

come on

so?!so what?!
well לזירוז
what's the delay
come on!
give me a break (נו, אל תשגע אותי)
************
para cuando נו ( לזרז )---בספרדית