יש מושג באנגלית שהוא כמו להגיד חיה בסרט?

you are living in a dream

living in a dream world
או disconnected from reality

not gonna happen

living in a dream world

caught up in a dream

שומעת שהרבה אומרים delusional.
she's delusional.

she is completely detached from reality
she is disengaged from reality
she is up in la la land
she is disconnected from the actual world
she is living in a dream world
*****************
-באנגלית האמריקאית יש ביטוי מגניב למישהי 'אסטרונאוטית' (=חיה בעולם אחר)
שזה:----space cadet
---גם: she will 'come down to earth with a bang' one day
(come down to earth ( with a bang ביטוי מגניב ומשתמשים בו המון
הכוונה שמישהי 'תחטוף זפטה' ו--תתעורר למציאות
***** יכול להיות מישהי ש--'מרחפת'
****יכול להיות מישהי שלפני יום חזרה מחו"ל אחרי טיול ארוך
****יכול להיות מישהי מרחפת שמשלמת לעובדים שלה מבלי לראות כמה כסף יש לה
וכך הלאה