חבר של חבר שלי אז מישהי קרובה אליו נפטרה ואנחנו בסוג של לא מדברים אחד עם השני, ולא נעים לי.

כן תרשמי, משתתפת בצערך/שלא תדעו יותר צער

כן
"משתתפת בצערך, אם אתה צריך משהו אני כאן"

היי _______ (השם שלו)
שמעתי על מה שקרה, משתתפת בצערך..
אם אתה צריך משהו אני תמיד כאן