אילו מילים חסרות בעברית ויש באנגלית?

ספאם (חח אין מילה מקבילה בעברית)

ציל זה רוגע
עריכה: הוספת אז-אה חחח

שאין. דרך. להבדיל. בין. חבר (friend). לחבר (boyfriend)
ואין דרך מזורגגת לתאר קשר שהוא לא קשר של ידידים אלא חברים אבל לא בני זוג

חבר ובן זוג^

^רוב האנשים שאני אומרת להם שיש לי חבר (friend) ישר חושבים שאני מדברת על בן-זוג וזה ממש מעצבן אותי