אתם יכולים לתרגם לי את המשפט הזה לעברית? Things I Wish I Could Lie About

דברים שאני מתחננת/מבקשת שאוכל לשקר לגביהם

could זה לא רוצה שאלא יכולה, זה לא תרגום מדויק שלך

דברים שהלוואי שיכולתי לשקר לגביהם.
i wish i could הכוונה "אני מאחל לעצמי שהייתה לי היכולת", ובמילים אחרות - הלוואי שיכולתי.