מי כאן יודע צרפתית? דחוף

אני, שוטף
את יכולה לרשום מה שרצית לרשום בעברית?
אני אתרגם בעצמי
לא כזה הבנתי את המשפט

שואל השאלה:
ואם אלוהים הוא הכל - זה הכרחי שאנחנו נהיה שום דבר.

שואל השאלה:
זה נשמע אבל יפה בצרפתית? תתרגמי את זה שזה יהיה יפה לסטטוס.. ותודה על העזרה נשמה!

et si dieu est tout, il est indispensable que nous ne soyons rien
et si dieu est tout, il est necessaire que nous ne soyons rien
יש כמה דרכים לומר את זה
ולדעתי זה נשמע בסדר, אבל בצרפתית יותר הגיוני לומר כל יכול -
et si dieu est tout-puissant, il est indispensable que nous ne soyons rien
et si dieu est tout-puissant, il est necessaire que nous ne soyons rien
ככה נשמע יותר טוב
ויש גם קו מעל הe הראשונה בnecessaire אבל הסטיפס לא נותן לרשום

שואל השאלה:
וואי איזה מלכה את! מזה תודה!
אז תבחרי את הסופי שהכי עדיף, אני לא מבין בזה, מה שנראה הכי יפה באוזן או בעין אפילו..

et si dieu est tout-puissant, il est indispensable que nous ne soyons rien
לדעתי
בכיף (:

שואל השאלה:
תודה אין כמוך!