איך רושמים באנגלית בלי שגיאות.. אתה איכזבת אותי רק שתדע!

!you only let me down

fyi you made me disappointed

you disappointed me just so you know!

just so you know, you disappointed me.

אפשר גם failed במקום disappointed, תלוי בהקשר.
ואפשר גם for your information או i just want you to know במקום just so you know.

just so you know, you let me down

שואל השאלה:
רושמת את זה לבן הזוג שלי שגיליתי שהוא התכתב עם מישהי זה קשור נכון?

כן.

ובמקרה הזה אני הייתי משתמש ב-failed, או ב-let me down, במקום disappointed.

למה את כותבת לו באנגלית אבל? 0.0

i just want you to know--,that you have disappointed me