איך אומרים באנגלית אתה הופך/נהייה... למשל "תיזהר אתה נהייה עצלן"? תקנו אותי:

you are becoming lazy

be careful, you're becoming lazy.

-be careful not to become lazy
-you should recognize that lazyness is destructive

אגב באנגלית האמריקאית תיתקלי גם ב:
couch potato יותר מול הטלויזיה וכו ולא זז
lazybones לא עובד
slacker לא עושה מה שצריך