איך אומרים באנגלית- אז אתה יכול לבוא מתי שנוח לך

you can come any time (זה תרגום חופשי, לא אחד לאחד אבל יותר מקובל להגיד ככה)

שואל השאלה:
אבל איך אומרים- מתי שנוח לך אתה יכול לבוא

אין לזה ממש תרגום באנגלית זה you can come when you feel comfortable וזה לא נכון להגיד כי המשמעות לא מובנת

שואל השאלה:
איך אומרים
אני בבית בכל מקרה

i'm anyway at home

שואל השאלה:
איך אומרים
לא עכשיו בכללי?

שואל השאלה:
סורי שאני חופרת

you can come whenever it's convenient for you
you can come whenever you want
you can come whenever you wish
you can come whenever it suits you/whenever it suits you best
you can come whenever it works for you