מה פירוש המילה relation במשפט הזה?

You had had a big green balloon; and one of Rabbits relation had had a big blue one. (לקוח מפו הדוב אם התעניינתם)