אשמח לתרגום מדויק כולל שעות בעברית (:

המלאי מתחדש כל שישי בחמש בערב באזור pst ובשעה שמונה בערב באזור est
אם נגמר המלאי תבדקי שבוע הבא

חידושי המלאי הם כל שישי בחמש בערב (קיצור של אזור זמן שאני לא זוכרת) / שמונה בערב (קיצור של אזור זמן שאני לא זוכרת) וכולי. אם נגמר לנו המלאי, תבדקו שוב שבוע הבא!

ריסטוק כל יום שישי בחמש בצהריים (איזור לוס אנגלס) ושמונה בערב (איזור ניו יורק). אם אנחנו סולד אאוט תנסו שוב שבוע הבא

שואל השאלה:
איזה שעה זה אצלנו? גם שמונה וחמש?

לא זה שעות אחרות, תבדקי את הפרשי השעות בגוגל, או שתנסי ביום שבת או ראשון אחרי שהמלאי התחדש.

זה שש בבוקר אצלנו

שואל השאלה:
שש בבוקר כלומר בעוד שעה ו50 דק?

כן

הרגע הזה שאני פשוט לא זוכרת איך אומרים את זה בעברית... :,)