6 תשובות
אני כול כך עצבני
אם אמריקאי אמר לך את זה - הוא ממש עצבני.
אם בריטי אמר לך את זה - הוא ממש שיכור
אם בריטי אמר לך את זה - הוא ממש שיכור
שואל השאלה:
אה אמר לי את זה אמריקאי אבל חשבתי שזה - אני כל כל מושתן..
אה אמר לי את זה אמריקאי אבל חשבתי שזה - אני כל כל מושתן..
אנונימית
זה הגיוני לחשוב ככה כי piss זה יעני להשתין אבל התרגום זה אני כול כך עצבני
חחח חחח לאלא זה לא מה שזה אומר, לא נורא קורה
מה שהוא אמר לך זה: "אני שתוי או אני מסומם" מכיוון שרק בהקשר הזה המילה pissed עומדת לבד. בשביל שזה יהיה "עצבני" צריך את התוספת pissed-off וגם הסבר או משהו שקשור להיותו "עצבני".