2 תשובות
try = present simple
trying = present progressive
כעיקרון הם אותו הדבר,

attempt יותר רישמי
try פחות רישמי
הרעיון בשניהם זה לשים מאמץ כדי להשיג/לקבל משהו
attempt מתייחס הרבה פעמים למאמץ ללא הצלחה
try נשתמש גם כאשר נרצה לבדוק/לבחון משהו, לעשות משהו חדש (ב attempt לא נשתמש בהקשר הזה)