עזרה באנגלית - למה אומרים: if i miss the bus i'm late for school ולא if i miss the bus i'll be late for school.

הפרוש של כל משפט הוא

אם אפספס את האוטובוס מאחר לבית הספר

לעומת

אם אפספס את האוטובוס אאחר לבית הספר

i will זה בעתיד

התשובה הקודמת לא לגמרי מדוייקת. גם הביטוי הראשון מבטא "אם אפספס את האוטובוס אאחר לבית ספר", זו פשוט דרך ניסוח אחרת.
המשפט השני תקני לגמרי, זה לא נכון שלא אומרים ככה. אפשר להגיד גם וגם.

שואל השאלה:
אני מדברת על הconditions !

עדיין, שני המשפטים אפשריים.

1. המשפט הראשון הוא בכוונה של "בדר"כ." תמיד. תמיד כשאני מפספס את האוטובוס אני מאחר
2. המשפט השני הוא של תנאי שמתרחש בעתיד. וכיון שאחרי if אין עתיד (!) החלק הראשון מתקיים תחבירית בהווה והמשמעות הוא עתידית: אם אני אפספס את האוטובוס אני אאחר לבית הספר.