זה נכון להגיד ככה באנגלית?

זאת תגובה לסרטון כלשהו :)

Hi. Im from Israel and I really liked your video. Thats very nice to see how people from another country see Israel. I can tell you that Ive never been in situations like this. Maybe thats because Im not believing in god d so Im not usually on this situation (Shabbat stuff ). But I can tell you that in tlv is very deferent from Jerusalem because the most of people that living in tlv are not believing in god so they dont throwing out experiences like you throw.
Hope that you will come back soon. ;)
4 באוקטובר 2018, 23:09
איך אומריםתרגום לאנגליתכתיבהאנגליתדקדוק    
13 תשובות
*i don't believe
A Little angel
תורידי רק את ing מ believing
A
ATINY
תרשום כאילו because i don't...
A Little angel
לא ככה רושמים שונה
A Little angel
* most of the people
A Little angel
that live*
A Little angel
thats nice to see how people from other country sees israel*
maybe that because i dont believe in god so i dont get into situations like this usually*
but i can tell you that tlv is very different from jerusalem because most of the people who lives in tlv dont believe in god.*
לא בטוחה מה ניסית להגיד בהמשך אז אני לא סגורה אם זה נכון או לא, את יכולה לרשום את המשפט בעברית ואני אתרגם.

בכל מקרה אלה כל הטעויות שראיתי
N
Nitzan~
don't believe* ואתה במשפט הזה גם צריך להסתמך על מאמר שקראת או משהו
A Little angel
i hope*
A Little angel
שואל השאלה:
תודנ לך אנונימי חמדמד
אנונימית
שואל השאלה:
אוי אופסי אני לא יכולה לתת לך פרח fml מצטערת אבל תודנ בכל מקרה:)
אנונימית
למה shabbat? למה לא saturday?
ר
רֶמי תירס|כן אני באמת זיקית
שואל השאלה:
כי זה סרטון על ישראל ועל שבת והאמריקאי הזה אומר בסרטון שבת ולא saturday.
אנונימית