אם היהודים שחיו בארץ ישראל דברו עברית(קדומה לפחות), כשחלה הגלות,איך הם למדו שפה חדשה מאפס בעצם? מה הם דברו?איך נראתה ?

עברו לארצות אחרות ונטמען לאט לאט באוכלוסיה. בגלל זה גם יהודים ממקומות שונים נראים דומה לתושבים באותם מקומות. כי הם התחתנו עם מקומיים והתערבבו באוכלוסייה גם אם באופן שעדיין היה אפשר להבדיל ביניהם מבחינה תרבותית.
אימצו שפה, תרבות, מנהגים וכו...

הם דברו בלשון של התנך

היו חכמים בעבר שידעו שבעים לשון מה גם שהם דיברו ארמית, ולא בעיה ללמוד שפה זה ניסיון במיוחד שהרבה יהודים היו רוכלים ונוודים

זה כן בעיה ללמוד שפה זה לא כזה פשוט