הבנת ביטוי באנגלית - מה אומר, הביטוי באנגלית: to struck a blow (ולא במשמעות המפורשת שלו) למשל, they had struck this a serous blow

to strike a blow זה בעצם להשפיע על משהו באופן שלילי, באופן כזה שמאיים על עצם הקיום של משהו, למשל:
the new law has struck a blow to the company's new marketing plan

כלומר, החוק החדש מאיים על תכנית השיווק החדשה של החברה.

אממ נראלי שזה strike a blow - שזה אומר להשפיע על משהו, שמשהו הושפע או שהם הושפעו ממשהו. מקווה שעזרתי =)