למה יש מלא אנשים שכותבים באנגלית פלסטין חינם?

פרי הכוונה לשחרר

free זה לא רק חינם, זה יכול להיות גם לשחרר.
אז הם מתכוונים ל"שחררו את פלסטין"

"free palestine"
ניתן לתרגם ב2 דרכים:

1. פלסטין החופשייה
2. חינם פלסטין

הדרך השנייה לרוב באה ללעוג על המשפט.

(free זה גם חופשי וגם חינם)

כי היא לא קיימת אז בתאכלס היא חינם