5 תשובות
כן
house זה בית, מקום בו גרים.
home זה יותר רגשי, איפה שמרגישים בנוח עם האנשים שאוהבים וכו'
כן
house משמש במובן הפיזי.
home משמש במובן הרגשי.

מנגד, בעברית, 2 המילים הן בעלות אותו הפירוש - "בית".
house מתייחס לבית כמבנה פיזי.
home מתייחס לבית כמקום, היכן שאתה מתגורר והמקום שאליו אתה מרגיש שייך.