מי שמבין אנגלית, מה התרגום? גוגל לא מתרגם נכון

תפתח את העמוד האחרון של הספר

תפתח את הדף האחרון, אבל (רק) אחד מהספר (זה תרגום ישיר)

תפתח את הדף האחרון אבל מהספר הראשון

שואל השאלה:
לא תרגום ישיר.. התרגום האמיתי מן הסתם

המשפט עצמו לא נכתב באנגלית תקינה, לכן אין דרך לתרגם לעברית כמו שצריך.
תוכלי להעתיק את כל הקטע / שורה / להגיד מאיפה שמעת את זה? משהו?

תפתח את הדף האחרון אבל הראשון מהספר (??)

תפתח את העמוד האחרון אבל הראשון מהספר