כתבתי למישהו בתחילת משפט and about כאילו "ובקשר ל" ועכשיו זה נשמע לי לא נכון, מה אפשר לכתוב במקום? אבל לא שיהיה רשמי

in content to.. אבל and about הרבה יותר מתאים

שואל השאלה:
אני לא מוצאת באינטרנט שום דבר על in content to

זה כאילו אומר בהקשר לתוכן של או בהקשר למה שאמרת.. אפשר להגיד במקום זה in connection with..
כמו שאמרתי and about מאד מתאים

שואל השאלה:
אוקיי פשוט אם גוגל לא מוצא את הביטוי הזה אולי הוא לא קיים תודה בכל אופן

אני דובר אנגלית.. זו דרך להגיד את מה שרצית, לאו דווקא ביטוי.
בכל מקרה אגיד שוב- and about הכי מתאים כאן, in connection with/in content to יותר מתאים לכתיבת חיבור נגיד

שואל השאלה:
and about היה נשמע לי ישראלי מדי בהתחלה ולכן טעות
תודה רבה!

חח אין בעיה בכיף :)