לביטוי "לשבת בחיבוק ידיים" יש ביטוי דומה באנגלית?

to sit back

שואל השאלה:
אני רוצה להגיד אני לא יכולה לשבת בחיבוק ידיים יותר אז זה נכון להגיד
"i can't sit back anymore"?

כן,
יפה מאוד
sit back לחכות שמשהו יקרה
********************
עוד אפשר:
sit around doing nothing
sit idly by להתעלם מדברים רעים ולא להיות בתגובה
אפשר גם:
stand idly by
sit on one's hands להתעלם מבעיה ולא לזוז
sit like a bump on a log
tweedle one's thumbs אין מה לעשות מחכים שמשהו יזוז/יתניע
not lift a finger לא עושה כל מאמץ
אפשר גם:
not raise a finger
put one's hand in the sand להתעלם מהמציאות
fuck around לעשות דברים לא חשובים
laze around להתבטל
bum around להתבטל
be inactive


***********************
אגב יש שבמקום sit idly יגידו sit idle אולם זה שונה
sit idle הכוונה ללא בשימוש/ללא יעילות
bury one's head in the sand לא לחשוב על דברים לא נעימים למרות שהם אלה שקורים
fold one's hand לשבת ידיים (כפעולה עצמה)

שואל השאלה:
תודה

בבקשה,
:)