איך לתרגם, i nailed the audition ? (בשפה נאותה לא בסלנג גם בעברית)

3 באפריל 2020, 17:42
עבריתמיליםשפותתרגומיםמשפט    
3 תשובות
עברתי את האודישן
פ
פאסולקה
"צלחתי את מבחן הבד."
X
XML IE
עברתי את האודישן בדרך יוצאת דופן ובהצלחה רבה
K
Karma is a bitch
באותו הנושא:
יש כאן מישהו שבקיא בשפה האנגלית ויכול לתרגם לי משפט זה דחוף כי אני רוצה לעשות קעקוע עם המשפט הזה?
תעזרו לי בבקשה לתרגם את זה מעברית לאנגלית אבל שיהיה בשפה פשוטה
איכות התרגום של בבילון - האם תוכנת בבילון יכולה לתרגם לי מאמר אקדמאי באנגלית לשפה ברורה או שהתירגום זהה לזה שבגוגל שהוא מתרגם מילה מילה ולא לפי ההקשר?
מי שהמציא את השפה האנגלית ותרגם את כל המילים לאנגלית היה חייב לדעת שפה אחרת כדי לדעת מה לתרגם..אז למה הוא המציא שפה?
באיזה שפה זה?ומי שיודע יכול לתרגם לי מה כתוב ב2 התמונות?
מה אומרים בעברית במקום nailed it?
מי יכול לתרגם את זה? בשפה הרוסית
אני צריכה תרגום של איזה משפט לשפה אחרת, איך אני יכולה למצוא את זה? גוגל תרגום לא יודע לתרגם
מישהו פה יודע אנגלית מושלמת ברמה של מישהו שזה שפת האם שלו ויכול לתרגם לי משהו?
מה זה אומר כשכתובים nailed it?
לכאלו שיודעים ספרדית כשפת אם שלהם.. ובלי לתרגם לי מהאינטרנט.. איך אומרים "אני הבת שלה"