מה הפירוש " לא נולדתי עם כפית זהב בפה "?!

לא נולדתי ופינקו אותי מיד.. לא הכל בא לי בקלות
הייתי צריך לעבוד ולהתאמץ כדי להשיג כל מיני דברים

להיוולד עם כפית זהב בפה זה בעצם שכל החיים פינקו אותך, הכל בא לך בקלות, לא היית צריך להתאמץ בשביל להשיג דברים
אז אם מישהו לא נולד ככה, זה ההפך (:

כשאומרים על מישהו שהוא "נולד עם כפית זהב בפה" - משמע שהוא נולד לעושר, התרגל לפינוק ולזה שכל מה שהוא רוצה הוא מקבל בלי מאמץ בכלל.
אם *לא* נולדת עם כפית זהב בפה - זה ההפך, שאת כן צריכה להתאמץ ולעבוד כדי להשיג דברים, ולא משיגה אותם בבקשה הכי קטנה.